ハウルの動く城

公開初日に映画館で見て以来二度目を録画で見たのですが、やっぱり声優を使わない意味が分からない。少女時からおばさん臭すぎのソフィー、思ったより良いと言う以上の評価が出てこないハウル…。全てが台無し！

そういえばゲド戦記、見てはいないのですが、コレは邦題で損をしている作品だと思う。指輪物語、ナルニア国物語と比べても、タイトルと中身の印象がかなり違う。いろんな翻訳作品である問題ですけど、邦題を付ける時は少し考えてつけて欲しいと思う。